1
00:00:01,769 --> 00:00:03,704
SENSEI WU:
Anteriormente en Ninjago...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,739
Para la transformación
para volverse permanente,

3
00:00:05,773 --> 00:00:10,078
hay que obtener la esencia
de un verdadero Anacondrai.

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,646
ZANE:
Veinte camiones podían contener
200 Anacondrai.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,348
LLOYD:
Tenemos que detenerlos.

6
00:00:14,382 --> 00:00:16,384
GARMADON:
Todo fue una trampa.

7
00:00:16,417 --> 00:00:20,588
La nueva guerra serpentina
acaba de empezar.

8
00:00:20,621 --> 00:00:25,126
* Salta, relájate
Gira y gira *

9
00:00:25,159 --> 00:00:27,128
* Ir

10
00:00:27,161 --> 00:00:29,530
*Ninja, vete

11
00:00:29,563 --> 00:00:32,366
* Y luego saltamos hacia atrás
Hazlo de nuevo *

12
00:00:32,400 --> 00:00:33,667
* Ir

13
00:00:33,701 --> 00:00:36,537
*Ninja, vete
Ninja, vete *

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,339
* Salta hacia atrás, hazlo de nuevo.

15
00:00:38,372 --> 00:00:43,344
* Ve, simplemente salta, relájate
Gira y gira *

16
00:00:43,377 --> 00:00:45,546
[SENSEI WU LEE EL TEXTO EN PANTALLA]

17
00:00:48,116 --> 00:00:51,152
[***]

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,160
[Jadeos]

19
00:00:59,193 --> 00:01:01,329
[MULTITUD GRITANDO]

20
00:01:06,600 --> 00:01:09,437
¡Ja, ja! ¡Correr!
¡Ja ja! Huir.

21
00:01:09,470 --> 00:01:11,372
Oh, cuida tus pasos.

22
00:01:11,405 --> 00:01:13,441
Lo siento por ellos, Zugu.

23
00:01:13,474 --> 00:01:15,809
Dependen tanto
sobre el ninja.

24
00:01:15,843 --> 00:01:18,646
No saben que hacer
cuando no están aquí.

25
00:01:18,679 --> 00:01:21,815
¿Nadie aquí
quieres pelear?

26
00:01:21,849 --> 00:01:24,152
¡Ey!
[gruñidos]

27
00:01:24,185 --> 00:01:25,786
¡Vaya!
[RISAS]

28
00:01:25,819 --> 00:01:28,422
adelante,
mis soldados deslizándose,

29
00:01:28,456 --> 00:01:32,526
hasta que haya
No queda ningún pueblo sin explorar.

30
00:01:35,496 --> 00:01:38,566
NYA [A TRAVÉS DE RADIO]:
Chen tiene-- pueblo Kai--
Todos--

31
00:01:38,599 --> 00:01:40,601
No puedo leerte, Nya.
Repetir.

32
00:01:40,634 --> 00:01:43,537
Atacado primero... Nada...
¡Detenlos!

33
00:01:43,571 --> 00:01:45,706
Estás rompiendo.
¿Dónde nos necesitas?

34
00:01:45,739 --> 00:01:47,608
Estamos todos dispersos
y no hay tiempo

35
00:01:47,641 --> 00:01:49,410
jugar
complete los espacios en blanco.

36
00:01:49,443 --> 00:01:50,844
¡Apurarse! --¡Demasiado tarde!

37
00:01:50,878 --> 00:01:52,613
LLOYD:
Díganos a dónde tenemos que ir.

38
00:01:52,646 --> 00:01:55,216
No puedo usar mi poder de Dragón,
así que si hay alguien cerca...

39
00:01:55,249 --> 00:01:57,185
[ZUMBOS DE RADIO]

40
00:01:57,218 --> 00:01:58,686
¿Nya? ¿Nya?

41
00:01:58,719 --> 00:02:01,389
¿Alguien puede oírme?
[ZUMBOS DE RADIO]

42
00:02:01,422 --> 00:02:03,123
[***]

43
00:02:09,530 --> 00:02:11,465
estan atacando
Pueblo de Jamanakai.

44
00:02:11,499 --> 00:02:13,367
Tienes que detenerlos.

45
00:02:13,401 --> 00:02:15,169
Se corta toda comunicación.

46
00:02:15,203 --> 00:02:17,305
Si nuestros luchadores no lo saben
a donde ir,

47
00:02:17,338 --> 00:02:19,240
quien va a parar
mi padre?

48
00:02:19,273 --> 00:02:21,575
Hola.
Como puedes ver,

49
00:02:21,609 --> 00:02:23,877
he tomado el control
de las ondas de radio,

50
00:02:23,911 --> 00:02:26,647
tal como
Yo me haré cargo de Ninjago.

51
00:02:26,680 --> 00:02:28,749
Pagarás por esto, Chen.

52
00:02:28,782 --> 00:02:31,485
Hermano, basta.
¿Qué deseas?

53
00:02:31,519 --> 00:02:33,787
Una tregua.
¡Ja! como el

54
00:02:33,821 --> 00:02:36,390
el verdadero Anacondrai quería
durante la última guerra?

55
00:02:36,424 --> 00:02:40,261
La tregua que destruiste
¿engañando a ambas partes?

56
00:02:40,294 --> 00:02:43,797
honraré mi palabra,
y nadie saldrá lastimado

57
00:02:43,831 --> 00:02:45,933
si tú y todos tus conocidos

58
00:02:45,966 --> 00:02:48,602
deja ninjago
y nunca regresa.

59
00:02:48,636 --> 00:02:50,471
No saldremos de nuestra casa.

60
00:02:50,504 --> 00:02:52,540
Esperar.
Pensemos en ello.

61
00:02:52,573 --> 00:02:54,775
¿Cómo puedes siquiera
entretenerlo?

62
00:02:54,808 --> 00:02:58,279
Nuestros Ninja se han ido.
Necesitamos más tiempo.

63
00:02:58,312 --> 00:03:01,549
deberías escuchar
a tu hermano, Garmadon.

64
00:03:01,582 --> 00:03:03,851
el siempre ha tenido
una manera con las palabras.

65
00:03:03,884 --> 00:03:07,621
Je, je. Convenció a Misako,
¿no?

66
00:03:07,655 --> 00:03:10,291
¿Qué ocurre?
Te ves un poco morado.

67
00:03:10,324 --> 00:03:14,462
Ah, eso es correcto.
Una vez serpiente, siempre serpiente.

68
00:03:14,495 --> 00:03:16,597
¿No te ha dolido?
¿Suficientes personas, padre?

69
00:03:16,630 --> 00:03:18,399
¿Qué es él?
hablando de?

70
00:03:18,432 --> 00:03:21,502
Oh, ¿no te lo ha dicho?

71
00:03:21,535 --> 00:03:25,673
La carta que escribió
te hizo enamorarte de él,

72
00:03:25,706 --> 00:03:28,442
fue escrito por Wu.

73
00:03:28,476 --> 00:03:29,677
[Jadeos]

74
00:03:29,710 --> 00:03:32,380
Yo... estaba intentando
para decirte.

75
00:03:32,413 --> 00:03:33,881
¿Cómo pudiste, hermano?

76
00:03:33,914 --> 00:03:36,284
[***]

77
00:03:36,317 --> 00:03:37,851
Ah, ¿y sobre esa tregua?

78
00:03:37,885 --> 00:03:40,888
Se acabó el trato. yo en realidad
sólo quería caer

79
00:03:40,921 --> 00:03:43,524
ese pequeño delicioso
bomba.

80
00:03:43,557 --> 00:03:44,992
Too-da-loo.

81
00:03:45,025 --> 00:03:46,594
De todas las cosas...

82
00:03:46,627 --> 00:03:49,463
Hermano, no dejes que la ira
nubla tu juicio.

83
00:03:49,497 --> 00:03:50,798
No me digas qué hacer.

84
00:03:50,831 --> 00:03:54,868
No eres sensei
¡Y nunca lo has sido!

85
00:03:54,902 --> 00:03:56,804
¿No ves lo que está haciendo?

86
00:03:56,837 --> 00:04:00,641
Ha dividido al Ninja,
ahora te está dividiendo.

87
00:04:02,943 --> 00:04:04,578
[PYTHOR JADEANDO]

88
00:04:04,612 --> 00:04:06,647
Pythor:
Maldito artilugio.

89
00:04:06,680 --> 00:04:09,617
No puedo correr para siempre
asqueroso roedor.

90
00:04:09,650 --> 00:04:12,453
¿Cuál es el punto de ser
amigable con el ninja

91
00:04:12,486 --> 00:04:14,888
si nunca están cerca
para salvarte?

92
00:04:14,922 --> 00:04:16,557
[PARLANTE DE RATA]

93
00:04:16,590 --> 00:04:19,527
Si no hay ninja
para ser encontrado,

94
00:04:19,560 --> 00:04:22,563
también puede convertirse en uno.

95
00:04:22,596 --> 00:04:25,533
¡Ruedo ninja!

96
00:04:25,566 --> 00:04:28,636
¡Eh! El libro de los hechizos,
finalmente.

97
00:04:28,669 --> 00:04:31,905
Es hora de encontrar un hechizo
para hacerme grande otra vez.

98
00:04:31,939 --> 00:04:33,907
HOMBRE [EN RADIO]:
Otro pueblo ha caído,

99
00:04:33,941 --> 00:04:36,777
y el ninja
aún no se han encontrado.

100
00:04:36,810 --> 00:04:38,412
Es sólo cuestión de tiempo

101
00:04:38,446 --> 00:04:41,048
hasta que se hagan cargo
Ciudad Ninjago.

102
00:04:41,081 --> 00:04:44,051
Mmm. Noticias... siempre es una decepción.

103
00:04:44,084 --> 00:04:46,920
Cómo regresaron los Anacondrai
es un misterio.

104
00:04:46,954 --> 00:04:48,922
No es un misterio.
Son fraudes.

105
00:04:48,956 --> 00:04:51,559
Un verdadero Anacondrai
Nunca toleraría esto.

106
00:04:51,592 --> 00:04:53,394
Si escuchas este mensaje,

107
00:04:53,427 --> 00:04:55,863
encontrar refugio o encontrar ayuda.

108
00:04:55,896 --> 00:05:00,568
Mmm. Un verdadero Anacondrai
Nunca toleraría esto.

109
00:05:00,601 --> 00:05:02,836
Soy un verdadero Anacondrai.

110
00:05:09,109 --> 00:05:11,078
Se dirigen al oeste.

111
00:05:11,111 --> 00:05:14,415
Intenté detenerlos,
pero solo soy un lector de mentes.

112
00:05:14,448 --> 00:05:15,616
No pude ayudar más.

113
00:05:15,649 --> 00:05:17,017
Pero puedes ayudarme.

114
00:05:17,050 --> 00:05:20,087
¿Puedes enviar un mensaje?
¿A todos los luchadores a la vez?

115
00:05:20,120 --> 00:05:21,689
Puedo intentarlo.

116
00:05:21,722 --> 00:05:25,826
[***]

117
00:05:27,895 --> 00:05:29,997
Gracias a Dios.
Recibiste mi mensaje.

118
00:05:30,030 --> 00:05:33,000
Mírate.
El hechizo está desapareciendo,

119
00:05:33,033 --> 00:05:36,069
pero las payasadas de mi padre
lamentablemente no lo he hecho.

120
00:05:36,103 --> 00:05:37,438
¿Té?

121
00:05:39,807 --> 00:05:41,709
el sabe
sobre la carta?

122
00:05:41,742 --> 00:05:43,977
el mensaje
fue entregado.

123
00:05:44,011 --> 00:05:47,047
Entonces, ¿por qué nos preguntaron aquí?
Deberíamos luchar contra serpientes.

124
00:05:47,080 --> 00:05:48,982
porque
cualquiera puede luchar.

125
00:05:49,016 --> 00:05:51,585
solo un lado
puede cantar victoria.

126
00:05:51,619 --> 00:05:53,854
en el tiempo
te tomó llegar aquí,

127
00:05:53,887 --> 00:05:56,724
Chen ha asumido el control
toda la costa este

128
00:05:56,757 --> 00:05:58,392
y se está moviendo hacia el interior.

129
00:05:58,426 --> 00:06:01,128
Con cada pueblo destruido,
se hacen más fuertes.

130
00:06:01,161 --> 00:06:03,697
Eso es mucho rojo.

131
00:06:03,731 --> 00:06:05,599
A Karlof no le gusta el rojo.

132
00:06:05,633 --> 00:06:07,435
¿Cómo se supone que
para detenerlos?

133
00:06:07,468 --> 00:06:10,037
La mayoría de nosotros hemos perdido el control.
de nuestros dragones,

134
00:06:10,070 --> 00:06:12,873
sin mencionar que somos
superados en número diez a uno.

135
00:06:12,906 --> 00:06:14,875
En realidad, 62,4 a uno.

136
00:06:14,908 --> 00:06:17,478
mira, tengo miedo
como el resto de ustedes.

137
00:06:17,511 --> 00:06:20,481
Puede parecer que hemos perdido,
pero esto no ha terminado.

138
00:06:20,514 --> 00:06:24,418
Cuando pensábamos que habíamos perdido a Zane,
casi nos destrozó.

139
00:06:24,452 --> 00:06:27,154
Pero no nos dimos por vencidos.
Dejamos que nos alimente.

140
00:06:27,187 --> 00:06:28,656
Nos hicimos más fuertes.

141
00:06:28,689 --> 00:06:31,625
Hay esperanza.
El Corredor de los Ancianos.

142
00:06:31,659 --> 00:06:33,093
¿Corredor de Ancianos?

143
00:06:33,126 --> 00:06:35,629
Sé que no aguantamos
muchas posibilidades

144
00:06:35,663 --> 00:06:37,698
enfrentándose a todo su ejército
de una vez,

145
00:06:37,731 --> 00:06:40,434
pero después
él ha controlado el Este,

146
00:06:40,468 --> 00:06:41,935
se mudará al oeste mañana

147
00:06:41,969 --> 00:06:44,171
y tengo que pasar
a través de Echo Canyons.

148
00:06:44,204 --> 00:06:46,206
Nuestra mejor posición táctica

149
00:06:46,239 --> 00:06:48,909
es hacer nuestra postura
donde se produce un cuello de botella:

150
00:06:48,942 --> 00:06:51,011
Aquí, en
el Corredor de Ancianos,

151
00:06:51,044 --> 00:06:54,081
los monumentos
honrando a nuestros antepasados.

152
00:06:54,114 --> 00:06:57,851
Es el canal más estrecho,
pero nuestra mayor oportunidad.

153
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
Si no podemos detenerlos aquí,

154
00:06:59,853 --> 00:07:02,823
el resto de ninjago
caerán como fichas de dominó.

155
00:07:02,856 --> 00:07:05,626
A Karlof no le gusta
perder.

156
00:07:05,659 --> 00:07:07,194
Karlof se animó.

157
00:07:07,227 --> 00:07:10,731
Entonces tenemos un día
para salvar el mañana.

158
00:07:10,764 --> 00:07:12,199
[TODOS ANIMANDO]

159
00:07:12,232 --> 00:07:14,935
Kai:
Ojalá pudiera decir
no nos enfrentamos a un ejército

160
00:07:14,968 --> 00:07:16,537
a diferencia de lo que jamás hemos visto,

161
00:07:16,570 --> 00:07:19,172
pero lo hemos hecho y lo sabemos
de lo que son capaces.

162
00:07:20,841 --> 00:07:22,576
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN CARRUSEL]

163
00:07:22,610 --> 00:07:24,845
[MULTITUD GRITANDO]

164
00:07:24,878 --> 00:07:26,847
[Todos jadean]
[AMBOS RISAS]

165
00:07:29,016 --> 00:07:31,585
En este momento, nuestras ciudades
y los pueblos están cayendo,

166
00:07:31,619 --> 00:07:34,254
es por eso que estamos preguntando
todos a levantarse.

167
00:07:34,287 --> 00:07:36,824
todos podemos tener
diferentes orígenes,

168
00:07:36,857 --> 00:07:39,993
pero todos compartimos
el mismo futuro.

169
00:07:40,027 --> 00:07:42,195
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ORQUESTRAL
EN PANTALLA]

170
00:07:43,597 --> 00:07:45,566
[MULTITUD GRITANDO]

171
00:07:47,134 --> 00:07:50,571
Quizás te preguntes por qué estamos
pidiéndote que luches por Ninjago.

172
00:07:50,604 --> 00:07:54,675
No lo somos. te estamos preguntando
luchar unos por otros.

173
00:07:54,708 --> 00:07:57,511
te estamos preguntando
luchar como uno solo.

174
00:07:57,545 --> 00:07:59,613
[TODOS ANIMANDO]

175
00:07:59,647 --> 00:08:01,815
[***]

176
00:08:07,154 --> 00:08:10,558
Unh. Quizás el Maestro Chen
sabiendo nuestros nombres

177
00:08:10,591 --> 00:08:11,725
no es algo tan bueno.

178
00:08:11,759 --> 00:08:13,694
Sí.
Cuéntamelo.

179
00:08:13,727 --> 00:08:16,797
Tengo calor y esta piel no
respira como mi viejo.

180
00:08:16,830 --> 00:08:18,265
¿Cuánto más?

181
00:08:18,298 --> 00:08:21,001
El corredor de los ancianos
está justo más adelante.

182
00:08:21,034 --> 00:08:23,671
Bien, tal vez podamos parar.
para un descanso.

183
00:08:23,704 --> 00:08:24,872
[AMBOS SUSPIRAN]

184
00:08:24,905 --> 00:08:27,140
y ustedes cuatro
puede tallar mi imagen

185
00:08:27,174 --> 00:08:29,877
en las paredes
en mi honor.

186
00:08:29,910 --> 00:08:32,079
[Soldados gritando]

187
00:08:35,783 --> 00:08:38,051
[RUMBIDO]

188
00:08:38,085 --> 00:08:40,554
Eh. hay
muchos de ellos.

189
00:08:40,588 --> 00:08:42,890
[TODOS GRITAN]

190
00:08:42,923 --> 00:08:44,191
[TODOS gruñidos]

191
00:08:47,628 --> 00:08:49,630
[***]

192
00:08:56,870 --> 00:08:59,773
Luchamos el uno por el otro.
Luchamos como uno solo.

193
00:08:59,807 --> 00:09:01,642
[TODOS ANIMOS]

194
00:09:01,675 --> 00:09:02,910
El ninja.

195
00:09:02,943 --> 00:09:06,780
Mantenga la línea...

196
00:09:06,814 --> 00:09:08,749
[TODOS gruñidos]
¡Carga!

197
00:09:08,782 --> 00:09:11,284
[TODOS GRITAN]
Mantenga la línea.

198
00:09:11,318 --> 00:09:13,954
[***]

199
00:09:17,658 --> 00:09:18,992
¡Sostener!

200
00:09:22,229 --> 00:09:24,331
[TODOS gruñidos]

201
00:09:24,364 --> 00:09:26,867
¿Puerta trampa?
Ese es mi movimiento característico.

202
00:09:26,900 --> 00:09:28,869
¡Eh! ¡Destrúyelos!

203
00:09:28,902 --> 00:09:30,971
¡Ahora!

204
00:09:31,004 --> 00:09:33,907
[Soldados gritando y gruñendo]

205
00:09:33,941 --> 00:09:35,275
¡Relámpago!

206
00:09:35,308 --> 00:09:37,945
[***]

207
00:09:37,978 --> 00:09:39,680
[GEMIDOS]

208
00:09:41,649 --> 00:09:45,719
¿Miedo? El miedo no es una palabra
de donde vengo.

209
00:09:45,753 --> 00:09:47,921
[Soldados gritando]

210
00:09:48,956 --> 00:09:51,358
[SOLDADOS gruñendo]

211
00:09:51,391 --> 00:09:53,060
[TODOS GRITAN]

212
00:09:53,093 --> 00:09:55,663
¡Eh! ¡Empujalos hacia atrás!

213
00:09:56,964 --> 00:09:59,132
¡No hacia atrás, hacia adelante!

214
00:09:59,166 --> 00:10:02,335
¡Eres Anacondrai!
¡Aplastarlos!

215
00:10:02,369 --> 00:10:04,371
[TODOS GRITAN]

216
00:10:04,404 --> 00:10:06,606
[***]

217
00:10:15,849 --> 00:10:17,117
¡Me estoy resbalando!

218
00:10:17,150 --> 00:10:19,619
¡Eh! ¡No te rindas!

219
00:10:21,722 --> 00:10:23,323
¡Empujar!

220
00:10:23,356 --> 00:10:24,958
¡Empuja más fuerte!

221
00:10:24,992 --> 00:10:27,294
[TODOS GRITOS Y gruñidos]

222
00:10:27,327 --> 00:10:29,096
[***]

223
00:10:31,464 --> 00:10:34,902
Pueden tener el terreno.
Tomaremos los cielos.

224
00:10:39,907 --> 00:10:42,042
[gruñidos]

225
00:10:42,075 --> 00:10:44,411
[***]

226
00:10:44,444 --> 00:10:46,046
[SILBIDOS]

227
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
[GEMIDOS]

228
00:10:52,252 --> 00:10:53,987
¡Ah!

229
00:10:54,021 --> 00:10:56,189
[TODOS GRITOS Y gruñidos]

230
00:10:57,324 --> 00:10:58,759
¡Vaya, vaya!

231
00:10:58,792 --> 00:11:00,894
¡Empujar!

232
00:11:00,928 --> 00:11:02,395
¡Mantén la línea!

233
00:11:02,429 --> 00:11:05,432
¡Eh! Oh, ellos simplemente
sigue viniendo.

234
00:11:05,465 --> 00:11:06,900
¡Empujar!

235
00:11:06,934 --> 00:11:09,870
¡Eh! ¡No te rindas!

236
00:11:09,903 --> 00:11:11,739
¡Ninja nunca digas renunciar!

237
00:11:11,772 --> 00:11:13,073
[***]

238
00:11:13,106 --> 00:11:16,443
La chica nueva odia
sentirse excluido. ¡Ahora!

239
00:11:20,047 --> 00:11:22,916
[AMBOS gruñidos]
Se supone que los barcos no deben volar.

240
00:11:22,950 --> 00:11:24,284
¡Húndelo!

241
00:11:26,086 --> 00:11:28,789
NINJA:
¡Ninja, vete!

242
00:11:28,822 --> 00:11:30,390
[***]

243
00:11:34,061 --> 00:11:36,997
Misako, Nya,
déjalo como si estuviera caliente.

244
00:11:37,030 --> 00:11:39,066
Sí, sí, Sensei.

245
00:11:40,834 --> 00:11:43,236
¡No!

246
00:11:45,172 --> 00:11:49,142
Nunca pensé que sería feliz
para volver a ver ese barco.

247
00:11:50,510 --> 00:11:52,445
[gruñidos]

248
00:11:52,479 --> 00:11:55,015
[***]

249
00:11:55,048 --> 00:11:57,450
¡Rompe la línea!

250
00:11:57,484 --> 00:12:00,053
ZUGU:
¡No podemos!
¡El cañón es demasiado estrecho!

251
00:12:00,087 --> 00:12:02,055
¡Entonces hazlo más grande!

252
00:12:06,026 --> 00:12:08,095
¿Eh? ¡Cuidado!

253
00:12:08,128 --> 00:12:10,197
[TODOS GRITANDO]

254
00:12:16,804 --> 00:12:18,806
[TODOS TOS]

255
00:12:18,839 --> 00:12:21,008
[Soldados gritando]

256
00:12:21,041 --> 00:12:23,110
¡Tenemos que detenerlos!

257
00:12:23,143 --> 00:12:24,444
No tenemos suficiente gente.

258
00:12:24,477 --> 00:12:26,914
COL:
¡No podemos retenerlos a todos!

259
00:12:26,947 --> 00:12:29,316
[***]

260
00:12:29,349 --> 00:12:31,284
Cruzaron la línea.

261
00:12:34,154 --> 00:12:35,455
[***]

262
00:12:35,488 --> 00:12:37,357
[CHARLA]

263
00:12:37,390 --> 00:12:41,962
¡Vamos, Rodrigo!
¡Necesitan nuestra ayuda!

264
00:12:41,995 --> 00:12:44,197
¡Jaja!

265
00:12:44,231 --> 00:12:46,399
[TODOS GRITOS Y gruñidos]

266
00:12:51,304 --> 00:12:55,408
tengo algo tu padre
necesita ver.

267
00:12:55,442 --> 00:12:57,444
Vamos, vamos.
Puedes confiar en mí,

268
00:12:57,477 --> 00:13:00,013
porque si alguien va
para apoderarse de este mundo,

269
00:13:00,047 --> 00:13:02,182
Preferiría que fuera yo.

270
00:13:02,215 --> 00:13:03,817
Llévame con tu padre,

271
00:13:03,851 --> 00:13:06,920
y él puede terminar esto
de una vez por todas.

272
00:13:06,954 --> 00:13:08,221
Vamos.

273
00:13:08,255 --> 00:13:10,423
[***]

274
00:13:11,591 --> 00:13:14,294
Pythor:
¡Ja, ja! ¡Sé libre, Rodrigo!

275
00:13:14,327 --> 00:13:16,096
Te lo has ganado.

276
00:13:19,366 --> 00:13:22,069
Ahora nada puede detenerme.

277
00:13:22,102 --> 00:13:24,337
[AMBOS gruñidos]

278
00:13:25,605 --> 00:13:29,209
Lo siento, pero tengo
algunos problemas de papá.

279
00:13:30,443 --> 00:13:31,511
[JADEO]

280
00:13:31,544 --> 00:13:34,581
Pythor dice que tiene algo.
que puede poner fin a esta guerra.

281
00:13:34,614 --> 00:13:37,117
Han cruzado la línea
de no retorno.

282
00:13:37,150 --> 00:13:39,219
Sin cantidad de poder
Puede detener esto ahora.

283
00:13:39,252 --> 00:13:42,389
Pero el poder
de una verdadera lata Anacondrai.

284
00:13:42,422 --> 00:13:44,057
¿Ves?
¿Qué está pasando?

285
00:13:44,091 --> 00:13:47,460
Esto no se trata de ti.
Hacerte grande no resuelve nada.

286
00:13:47,494 --> 00:13:49,462
Pero si los generales
tu desterrado

287
00:13:49,496 --> 00:13:52,465
al Reino Maldito hace tanto tiempo
vi esta burla,

288
00:13:52,499 --> 00:13:54,601
ellos pararían esta farsa
a la vez.

289
00:13:54,634 --> 00:13:59,472
nadie vuelve
del Reino Maldito.

290
00:13:59,506 --> 00:14:03,143
A menos que el que los maldijo
ocupa su lugar.

291
00:14:03,176 --> 00:14:06,313
Podría desatar los espíritus
de los generales Anacondrai.

292
00:14:06,346 --> 00:14:08,248
Si te destierras.

293
00:14:08,281 --> 00:14:10,617
La magia tiene sus reglas, ¿sabes?

294
00:14:10,650 --> 00:14:12,352
No te estamos maldiciendo.

295
00:14:12,385 --> 00:14:15,088
No te estamos perdiendo
para traerlos de vuelta.

296
00:14:15,122 --> 00:14:17,891
Si no hacemos nada,
perdemos Ninjago.

297
00:14:17,925 --> 00:14:20,093
Ni siquiera lo sabemos
si me ayudan.

298
00:14:20,127 --> 00:14:22,129
sabemos que
el verdadero anacondrai

299
00:14:22,162 --> 00:14:24,231
quería la paz
tanto como nosotros.

300
00:14:24,264 --> 00:14:26,533
Fue Chen
quien inició ambas guerras.

301
00:14:26,566 --> 00:14:28,368
nunca pensé
yo diría esto,

302
00:14:28,401 --> 00:14:31,538
pero Pythor tiene razón.

303
00:14:31,571 --> 00:14:34,074
No puedo permitir esto, hermano.
¿A quién engañamos?

304
00:14:34,107 --> 00:14:35,508
no hay suficiente tiempo
para mi

305
00:14:35,542 --> 00:14:38,111
para compensar el dolor
he causado en mi vida,

306
00:14:38,145 --> 00:14:40,613
pero si pudiera salvar
Ninjago...

307
00:14:40,647 --> 00:14:44,051
Quieres mi bendición
para abandonarnos de nuevo, bien,

308
00:14:44,084 --> 00:14:47,054
pero no me esperes
Quedarme para verte partir.

309
00:14:47,087 --> 00:14:50,057
Mi verdadera familia me necesita.

310
00:14:50,090 --> 00:14:51,424
¡Lloyd, espera!

311
00:14:51,458 --> 00:14:54,427
[EXPLOSIÓN]
[TODOS gruñidos]

312
00:14:54,461 --> 00:14:58,598
Si esto va a pasar,
Sugiero que lo hagamos ahora.

313
00:14:58,631 --> 00:15:00,633
[***]

314
00:15:05,038 --> 00:15:07,640
¡Papá!
Hijo.

315
00:15:10,143 --> 00:15:12,579
¡Ah!

316
00:15:12,612 --> 00:15:14,347
[gruñidos]

317
00:15:17,617 --> 00:15:19,686
[***]

318
00:15:22,455 --> 00:15:24,191
LLOYD:
¡Papá!

319
00:15:25,592 --> 00:15:26,926
¡Lloyd!

320
00:15:28,761 --> 00:15:30,964
[SOLDADOS gruñendo]

321
00:15:33,600 --> 00:15:35,335
LLOYD:
¡Padre!

322
00:15:37,704 --> 00:15:39,706
[SOLDADOS gruñendo]

323
00:15:45,745 --> 00:15:49,349
¿Qué le pasa a Lloyd?
No lo sé, pero ya es demasiado tarde.

324
00:15:49,382 --> 00:15:51,651
No podemos detenerlos ahora.

325
00:15:51,684 --> 00:15:55,122
Léelo, hermano.
Lo sabes tan bien como yo,

326
00:15:55,155 --> 00:15:57,257
el ninja
No necesito dos Sensei.

327
00:15:57,290 --> 00:15:59,993
Sólo uno puede quedar.

328
00:16:00,027 --> 00:16:02,229
Muy bien.

329
00:16:02,262 --> 00:16:07,167
"Komodo, nicktu,
demic tara..."

330
00:16:07,200 --> 00:16:09,302
[***]

331
00:16:10,237 --> 00:16:11,604
[gruñidos]

332
00:16:11,638 --> 00:16:14,774
Misako, ¿alguna vez me perdonarás?
por la carta?

333
00:16:14,807 --> 00:16:17,044
Ya lo tengo.

334
00:16:17,077 --> 00:16:18,445
Dile a Lloyd que lo siento.

335
00:16:18,478 --> 00:16:20,347
LLOYD:
Puedes decírmelo tú mismo.

336
00:16:20,380 --> 00:16:23,983
Si alguien debería ser
despidiéndote, soy yo.

337
00:16:28,288 --> 00:16:34,061
"Kenji, severus, toto-demada,

338
00:16:34,094 --> 00:16:37,364
cursono, neeboro..."

339
00:16:37,397 --> 00:16:39,532
[***]

340
00:16:41,134 --> 00:16:43,403
[Todos jadean]

341
00:16:43,436 --> 00:16:49,576
"Actu, Cursono, Neeboro..."

342
00:16:49,609 --> 00:16:52,745
Anhelaba hacer el mundo
en mi imagen.

343
00:16:52,779 --> 00:16:56,483
Nunca me di cuenta de que ya lo había hecho
en ti.

344
00:16:58,151 --> 00:17:02,455
"¡Sono, hokido, bo-rock!"

345
00:17:02,489 --> 00:17:06,493
[GARMADON
GIMIENDO Y GRITAR]

346
00:17:06,526 --> 00:17:09,096
[***]

347
00:17:12,832 --> 00:17:14,801
¿Él es...?

348
00:17:14,834 --> 00:17:17,370
Ya veremos.

349
00:17:22,509 --> 00:17:24,577
[VOCES GRITANDO]

350
00:17:31,584 --> 00:17:33,320
[TODOS GRITOS Y gruñidos]

351
00:17:47,600 --> 00:17:50,570
Los espíritus
de los Generales Anacondrai.

352
00:17:50,603 --> 00:17:52,405
estan maldiciendo
El ejército de Chen.

353
00:17:52,439 --> 00:17:54,674
[Soldados gritando]

354
00:17:54,707 --> 00:17:57,177
¡Arturo!
¿Qué estás haciendo?

355
00:17:57,210 --> 00:17:59,579
¡Estamos en el mismo equipo!

356
00:17:59,612 --> 00:18:02,315
Nunca serás uno de nosotros.

357
00:18:02,349 --> 00:18:05,352
Porque eres un mentiroso,
un tramposo

358
00:18:05,385 --> 00:18:09,189
¡y un impostor!

359
00:18:09,222 --> 00:18:11,191
[gruñidos]

360
00:18:11,224 --> 00:18:13,560
¡No puedo ser maldecido!

361
00:18:13,593 --> 00:18:17,330
[gruñidos]
¡Sálvame, Skyler!

362
00:18:17,364 --> 00:18:19,632
[***]

363
00:18:22,802 --> 00:18:24,371
[CHEN GIMIENDO]

364
00:18:24,404 --> 00:18:26,105
[CHEN GRITANDO]

365
00:18:33,846 --> 00:18:35,415
[***]

366
00:18:35,448 --> 00:18:37,217
[TODOS ANIMANDO]

367
00:18:39,719 --> 00:18:41,521
NINJA:
¡Sí! ¡Está bien!

368
00:18:41,554 --> 00:18:45,124
¡Ja, ja, ja! si,
Lo logramos, muchachos. Lo hicimos.

369
00:18:48,261 --> 00:18:50,430
La guerra ha terminado.

370
00:18:50,463 --> 00:18:52,532
Había que hacerlo.

371
00:18:55,935 --> 00:18:57,637
Gracias, Pithor.

372
00:18:57,670 --> 00:19:02,409
deberías ser recompensado
por tu valentía y valentía.

373
00:19:02,442 --> 00:19:06,679
tu has hecho
tus ancestros orgullosos...

374
00:19:06,713 --> 00:19:08,615
Finalmente.

375
00:19:08,648 --> 00:19:11,318
Ah, ¿qué puedo decir?

376
00:19:11,351 --> 00:19:12,919
Todos pueden cambiar.

377
00:19:15,888 --> 00:19:17,257
[Jadeos]

378
00:19:17,290 --> 00:19:19,326
Eso es más parecido.

379
00:19:19,359 --> 00:19:20,527
¡Ja ja!

380
00:19:20,560 --> 00:19:24,564
Y gracias, Maestro Lloyd.

381
00:19:24,597 --> 00:19:26,199
Por tus amigos,

382
00:19:26,233 --> 00:19:28,868
lo has hecho
lo que nunca pudimos,

383
00:19:28,901 --> 00:19:34,807
unió la serpentina
y los de tu especie como uno solo.

384
00:19:34,841 --> 00:19:39,479
Gracias a ti,
se restablece el equilibrio.

385
00:19:39,512 --> 00:19:42,615
Y por culpa de tu padre,

386
00:19:42,649 --> 00:19:45,518
nuestros espíritus pueden ser libres.

387
00:19:45,552 --> 00:19:49,289
tendrás
nuestro respeto eterno,

388
00:19:49,322 --> 00:19:51,291
como los más grandes guerreros

389
00:19:51,324 --> 00:19:55,662
para luchar alguna vez
para Ninjago.

390
00:20:02,369 --> 00:20:04,537
[***]

391
00:20:05,872 --> 00:20:08,375
¡Ja ja!
Tú les mostraste.

392
00:20:08,408 --> 00:20:09,809
Quieres decir que "nosotros" les mostramos.

393
00:20:09,842 --> 00:20:11,244
Gracias por luchar con nosotros.

394
00:20:11,278 --> 00:20:14,881
Eh. Más inteligente que pelear
contra ti.

395
00:20:14,914 --> 00:20:17,817
[TODOS RISAS]

396
00:20:17,850 --> 00:20:20,587
Cada vez que necesites nuestra ayuda,
solo grita.

397
00:20:20,620 --> 00:20:21,954
Lo mismo va para ti.

398
00:20:21,988 --> 00:20:25,392
Me imagino que todos tenemos hogares.
y pueblos a los que volver.

399
00:20:25,425 --> 00:20:26,593
Gracias, ninja.

400
00:20:26,626 --> 00:20:29,462
Gracias amigo.

401
00:20:29,496 --> 00:20:30,897
Oh...

402
00:20:30,930 --> 00:20:33,866
Nos vendría bien una chica
como tú en nuestra pandilla.

403
00:20:33,900 --> 00:20:37,970
¿Una chica?
Uh, me refiero a un Ninja.

404
00:20:38,004 --> 00:20:39,539
Je. Halagüeño.

405
00:20:39,572 --> 00:20:41,040
Pero ahora que
mi padre se ha ido,

406
00:20:41,073 --> 00:20:42,975
alguien tiene que correr
el negocio familiar.

407
00:20:43,009 --> 00:20:46,613
No te preocupes,
No más crímenes clandestinos.

408
00:20:46,646 --> 00:20:48,681
Sólo fideos.

409
00:20:48,715 --> 00:20:50,917
Por favor,
tienes que decirme.

410
00:20:50,950 --> 00:20:54,654
Sí, pondré el hinchado.
El potsticker vuelve al menú.

411
00:20:54,687 --> 00:20:57,490
Oh. Finalmente.

412
00:20:57,524 --> 00:20:59,492
Todo está bien en el mundo.

413
00:20:59,526 --> 00:21:01,494
[AMBOS RISAS]

414
00:21:01,528 --> 00:21:03,496
Ah. Mantenerse en contacto.

415
00:21:03,530 --> 00:21:04,997
Me gustaría eso.

416
00:21:05,998 --> 00:21:09,536
esto es
Corredor de Ancianos,

417
00:21:09,569 --> 00:21:11,738
no Corredor de Basura.

418
00:21:11,771 --> 00:21:14,707
ayudame
limpiar el desorden.

419
00:21:14,741 --> 00:21:17,810
[***]

420
00:21:21,113 --> 00:21:22,749
A los Anacondrai,

421
00:21:22,782 --> 00:21:24,751
los guerreros mas grandes
de su tiempo.

422
00:21:24,784 --> 00:21:28,721
Sí. Ahora es nuestro turno
para enorgullecer a nuestros antepasados.

423
00:21:28,755 --> 00:21:31,824
Porque estamos orgullosos de esos
que estuvieron aquí antes que nosotros

424
00:21:31,858 --> 00:21:33,393
para mostrarnos el camino.

425
00:21:33,426 --> 00:21:35,662
Adiós, padre.

426
00:21:35,695 --> 00:21:38,665
su perdida
nos afectará a todos.

427
00:21:38,698 --> 00:21:41,468
No su pérdida, su vida.

428
00:21:41,501 --> 00:21:42,802
Él nos hizo más fuertes,

429
00:21:42,835 --> 00:21:45,838
y nos trajo
juntos.

430
00:21:45,872 --> 00:21:48,107
Soy Lloyd Garmadon.

431
00:21:48,140 --> 00:21:50,610
hijo de Lord Garmadon.

432
00:21:50,643 --> 00:21:53,480
estudiante
del sensei Garmadon.

433
00:21:53,513 --> 00:21:55,615
Él me hizo quien soy hoy.

434
00:21:55,648 --> 00:21:58,685
El era mi padre,
él era mi adversario,

435
00:21:58,718 --> 00:22:01,654
pero al final,
él era mi amigo.

436
00:22:01,688 --> 00:22:04,791
Gracias a él,
Viviremos para ver el mañana.

437
00:22:04,824 --> 00:22:08,127
Y por cada mañana,
Viviremos para honrarlo.

438
00:22:08,160 --> 00:22:11,398
[***]

439
00:22:16,636 --> 00:22:20,807
JAY:
Y gracias a él, seremos
listo para lo que venga después.

440
00:22:20,840 --> 00:22:25,578
Esqueletos, serpientes, nindroides.
y aspirantes a Anacondrai.

441
00:22:25,612 --> 00:22:27,980
Si no pueden detenernos,
¿Qué puede?

442
00:22:28,014 --> 00:22:29,916
eso es para mañana
para decidir.

443
00:22:29,949 --> 00:22:34,120
hoy nos despedimos
a una leyenda.

444
00:22:34,153 --> 00:22:37,356
[***]

445
00:22:39,559 --> 00:22:41,694
Mañana.

446
00:22:41,728 --> 00:22:44,731
[***]